# Pere Boyl — Sinués–Ubieto, voce 1609: rinvio 913, ff. 23r–25r

23 settembre 2026. Prosecuzione del checkpoint «Frammenti effettivamente letti delle pp. 268 e 13».

## Risultato principale

**CERTO nel testo digitale del repertorio:** Sinués–Ubieto, 1986, p. 268, voce **1609**, data **6 maggio 1364**, reca il riferimento:

> Reg ° . 913 , fol . 23 r - 25 r .

È la forma restituita dalla ricerca interna Google Books, con spazi OCR conservati. La normalizzazione descrittiva è **registro indicato 913, folii 23r–25r**. Non è stata vista l’immagine della pagina né quella del manoscritto. Non è ancora dimostrato a quale sistema archivistico appartenga il numero 913.

Il risultato proviene da due risposte distinte dello stesso volume: non sono due testimoni indipendenti. Il numero 23 non era contenuto nelle query. Non è stato integrato da Ferrando.

## Materiale precedente effettivamente consultato

Letto integralmente il checkpoint «Pere Boyl — Sinués–Ubieto: frammenti effettivamente letti delle pp. 268 e 13», 191 righe. Non riaperte ricerche ACA, Sueca, Torino, Ferrando, Tyndale o Luyando. Nessuna ricerca bibliografica generale effettuata.

Fonte unica delle nuove acquisizioni: Atanasio Sinués Ruiz – Antonio Ubieto Arteta, *El Patrimonio Real en Aragón durante la Edad Media*, Anubar, 1986; Google Books **QO8pAQAAMAAJ**.

## 1. Nuovi risultati PA268

Sono registrati qui dati, struttura e brevi citazioni; non viene riprodotto integralmente il regesto moderno protetto da copyright né ricostruita la pagina mediante concatenazione di estratti.

| Query | Risultati restituiti | Pagina pertinente | Contenuto acquisito e limiti |
|---|---:|---|---|
| `1609 1364` | 3 | PA268 / 268 | Il frammento comincia con omissione, poi numero 1609, data completa, riferimento 913/23r–25r e regesto. Seguono il lemma Sariñena e un rinvio interrotto. Il corpo del regesto non presenta omissioni interne visibili nella risposta. |
| `6 mayo 913` | 1 | PA268 / 268 | Frammento discontinuo: parte di una voce relativa a Santa María de Jaz; omissione; data 6 maggio e riferimento 913/23r–25r; inizio della concessione in feudo d’onore; omissione finale. Non attribuire a Buil i dati della precedente voce Jaz. |

I due risultati concordano nella stringa del riferimento. La prima risposta contiene nella stessa finestra il numero 1609, l’anno 1364 e l’intervallo dei fogli. **Non occorre cucire finestre differenti per stabilire questa associazione.**

URL delle risposte:

- https://books.google.com/books?id=QO8pAQAAMAAJ&jscmd=SearchWithinVolume2&q=1609%201364
- https://books.google.com/books?id=QO8pAQAAMAAJ&jscmd=SearchWithinVolume2&q=6%20mayo%20913

## 2. Massimo contenuto sicuro della voce 1609

La tabella estrae i fatti direttamente visibili, senza integrare altre opere e senza fornire una trascrizione integrale del testo moderno.

| Campo | Dato letto | Stato |
|---|---|---|
| Numero editoriale | 1609 | CERTO |
| Pagina | 268; page_id PA268 | CERTO |
| Data | 6 maggio 1364 | CERTO |
| Disponente | Pedro IV | CERTO |
| Beneficiario | Pedro de Buil | CERTO, ora anche nel corpo del regesto |
| Natura | Donazione | CERTO |
| Oggetto | Castello e villa di Buil | CERTO |
| Giurisdizione | Concessione comprendente tutta la giurisdizione, secondo il regesto | CERTO |
| Regime feudale | Feudo d’onore | CERTO |
| Dignità | Elevazione del beneficiario a barone | CERTO |
| Riferimento stampato restituito | Reg ° . 913 , fol . 23 r - 25 r . | CERTO nel testo digitale |
| Folio iniziale | 23 r, cioè recto | CERTO nel testo digitale |
| Folio finale | 25 r, cioè recto | CERTO nel testo digitale |
| Lemma completo | Non acquisito nelle nuove risposte; il checkpoint precedente conservava soltanto la coda Buil (H) | NON VERIFICATO integralmente |
| Luogo di emissione | Non riportato nel corpo del regesto visibile | NON VERIFICATO in questa fonte |
| Numero Gratiarum | Non riportato nel regesto visibile | NON VERIFICATO |
| Folio interno del Liber Patrimonii | Nessuno identificato come tale | NON VERIFICATO |
| Equivalenza con l’attuale ACA 913 | Non dimostrata dalla legenda | NON VERIFICATO |

Non risultano nel corpo del regesto restituito le informazioni su Potifgar, il figlio in Sardegna, Conesa o l’investitura a Cullera. **Questo riguarda soltanto il riassunto editoriale visibile: non dimostra la loro assenza nel documento medievale.** Nessuna conclusione sulla lunghezza reale dell’atto o sull’eventuale inclusione dell’investitura nel rinvio 23r–25r.

La data 3 giugno 1340 e il prezzo di 23.000 soldi appartengono alla precedente voce 1608: non sono stati trasferiti alla 1609.

## 3. Introduzione e significato di Reg°

Tre query di metodo hanno prodotto questi risultati:

- `Archivo de la Corona`: PA6, PA12, PA31. A PA12 il frammento contiene il titolo bibliografico del volume e l’avvio di una discussione sui precedenti della catalogazione. **Non contiene la legenda della numerazione.** La presenza del titolo non basta a identificare il sistema di ogni rinvio.
- `abreviaturas`: zero risultati, con volume dichiarato ricercabile. Non prova l’assenza di spiegazioni delle sigle.
- `numeración registros`: unico risultato **PA16 / p. 16**, fuori dall’intervallo inizialmente richiesto 11–15, ma pertinente al problema. Il passo richiama una numerazione consecutiva non sempre esatta e un confronto fra registri e Liber; la frase relativa al criterio delle referenze del Liber è troncata prima dell’informazione decisiva. Non è possibile identificare con sicurezza l’oggetto della prima osservazione né completare la seconda.

Due verifiche mirate successive, `numeración antigua` e `numeración moderna`, sono terminate entrambe in timeout. Interrotta la ricerca: nessuna ulteriore pista riaperta.

URL del nuovo rinvio metodologico:

https://books.google.com/books?id=QO8pAQAAMAAJ&jscmd=SearchWithinVolume2&q=numeraci%C3%B3n%20registros

**Stato pp. 11–15:** nessuna pagina integrale acquisita. Nuovo frammento non risolutivo di p. 12; p. 13 resta nota soltanto dal checkpoint precedente. Non si può produrre una legenda completa.

**Conclusione:** la forma Reg° è leggibile; non è dimostrato se 913 sia un numero moderno, antico o trasmesso attraverso il Liber. La nuova priorità documentaria è la spiegazione a **p. 16**, non una conversione intuitiva.

## 4. Confronto conclusivo con Ferrando

Il confronto è stato effettuato soltanto dopo la lettura indipendente del folio in Sinués–Ubieto.

| Fonte | Data attribuita | Riferimento | Livello della verifica |
|---|---|---|---|
| Sinués–Ubieto, 1986, p. 268, voce 1609 | 6 maggio 1364 | 913, 23r–25r | Letto nella risposta digitale del volume in questa sessione |
| Ferrando, doc. 82 | 6 maggio 1364 | ACA 913, 23r | Dato conservato nel checkpoint; fonte non riaperta qui |

**NUOVA SCOPERTA FORTE — CERTO:** il rinvio **913/23r**, con estensione a **25r**, è attestato in Sinués–Ubieto nel **1986**. È concordante nel folio iniziale con il dato Ferrando conservato nel progetto.

**NON VERIFICATO:** dipendenza diretta di Ferrando da Sinués–Ubieto; prima origine storica assoluta della citazione; corretta corrispondenza con la segnatura ACA attuale; presenza del privilegio nel manoscritto 913. Non si propone una genealogia dell’errore senza prova.

## 5. Registro delle query della sessione

| Query interna | Esito | Ripetere identica? |
|---|---|---|
| `913 fol` | PA111, PA270, PA285; nessun risultato PA268 | NO |
| `1609 1364` | PA268 con voce e intervallo 23r–25r; PA329 e PA377 indici | NO: conservare il risultato |
| `6 mayo 913` | PA268, conferma dell’intervallo 23r–25r | NO |
| `numeración registros` | PA16: spiegazione pertinente ma incompleta | NO: acquisire la pagina leggibile |
| `Archivo de la Corona` | PA6, PA12, PA31; nessuna legenda risolutiva | NO |
| `abreviaturas` | Zero risultati | NO; negativo limitato alla ricerca interna |
| `numeración antigua` | Timeout | Non immediatamente; nessun esito sul contenuto |
| `numeración moderna` | Timeout | Non immediatamente; nessun esito sul contenuto |

Non eseguite query con numeri candidati 20–25: il risultato è arrivato senza suggerire il numero cercato. Non ripetuti i termini isolati 1609, 913, 1364, Buil già registrati nel checkpoint precedente. Nessuna esplorazione ulteriore di pagine contenenti altre voci.

## 6. Tabella documentaria finale

| Data | Documento | Persona | Luogo/oggetto | Fonte | Pagina/voce | Segnatura nella fonte | Folio | Testimone | Certezza | Identificatore |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 maggio 1364 | Donazione in feudo d’onore ed elevazione baronale, come regestate | Pedro IV; Pedro de Buil | Castello e villa di Buil, giurisdizione | Sinués–Ubieto, 1986 | 268 / 1609 | Reg°. 913; sistema non determinato | 23r–25r | Repertorio moderno, frammento digitale; non manoscritto | CERTO quanto letto nel regesto | QO8pAQAAMAAJ / PA268 |
| 1986 | Spiegazione delle referenze di registri e Liber | — | Metodo del repertorio | Sinués–Ubieto | 16 | Spiegazione troncata | — | Frammento di introduzione | CERTO il passo esiste; NON VERIFICATA la regola completa | QO8pAQAAMAAJ / PA16 |

## Prossimo singolo passo

**Acquisire una riproduzione leggibile di p. 16 di Sinués–Ubieto**, completa della frase che spiega secondo quale numerazione sono date le referenze del Liber e del confronto con i registri. È il nuovo rinvio concreto emerso in questa sessione. Solo dopo potrà essere valutata l’equivalenza archivistica del 913 citato nella voce 1609.

Risultato raggiunto: folio iniziale e finale della citazione bibliografica identificati. Privilegio medievale non ancora verificato materialmente.