Fonti primarie e copie autentiche
Documenti Boyl
Scansioni archivistiche reali, segnature corrette e distinzione tra il dossier di Pontifigar e il privilegio di Boïl.
1057 · AHN / BGUZ
Testamentum di García Aznárez de Buil
La V12 pubblica finalmente il testo latino integrale della tradizione, la traduzione completa italiana e spagnola, le varianti del traslado AHN n. 13 e una nota critica che separa il documento attribuito al 1057 dal testamento del 1143 ricordato nella tradizione di Viciana.
Apri il Testamentum completoTestimone
AHN, Clero Regular, carpeta 699, n. 13
Traslado notarile del XIV secolo; il testo-base è attestato anche nel Libro Gótico BGUZ Ms-417.
Scheda del luogo
Putifigari / Pontifigar
Putifigari è un villaggio della Sardegna nord-occidentale entrato nella storia documentaria della Casa nel quadro della Sardegna aragonese. Il dossier del Real Justicia 801 conserva la tradizione documentaria relativa alla donazione della baronia e del castello di Pontifigar a Pedro Boil. La storia successiva del luogo conduce dalle successioni feudali ai baroni e poi ai marchesi di Putifigari.
Storia completa del luogo →ARV · Real Justicia · Libro 801
Pontifigar / Putifigari
SAVEX cataloga l’unità come “Donación hecha por Pedro IV de Aragón a favor de Pedro Boil, de la baronía y castillo de Pontifigar, en el reino de Cerdeña”. Il dossier digitalizzato qui incorporato copre i fogli da 156v–157r fino a 171v–172r.
Nella parte centrale della copia settecentesca compaiono le formule relative al figlio residente in Sardegna e al dominium et saltus de Pontifigar. La pagina mostra le scansioni, non una ricostruzione grafica.
Segnatura
ARV, Real Justicia, Libro 801
Record SAVEX dell’unità: fol. 157r · dossier 1364–1785.
ARV · Real Justicia · Libro 805
Castello e baronia di Boïl
Queste pagine appartengono al libro del 11.400+ e conservano una copia settecentesca del privilegio di Pietro IV. Nei fogli qui riprodotti compaiono Petrus Boyl, il nonno Petrus Boyl, il padre Raymundus Boyl e riferimenti alla Sardegna e a Villa di Chiesa.
Importante: Libro 805 non è il dossier di Pontifigar. La V12 li presenta separatamente per evitare la confusione delle vecchie citazioni “Real Cancillería 805”.
Segnatura corretta
ARV, Real Justicia, Libro 805, ff. 168v–170r
Reial Justicia 805 · llibre 24 · 11.400+.
Passi leggibili nel Libro 805
“Petrus Boyl quondam Miles Avus vester …”
“Raymundus Boyl Miles Pater vester … in Regno Sardinie … apud villam Ecclesiarum …”
La trascrizione completa deve restare prudente: la copia presenta zone pallide e grafia settecentesca. Nel sito vengono quindi riportati solo i passaggi già controllati.