La voce Putifigari del Dizionario di Goffredo Casalis, compilata per la Sardegna da Vittorio Angius, conserva una delle versioni più note della memoria ottocentesca dei Boyl: unisce una tradizione sulle origini remote con una narrazione precisa della concessione del 1364.
Casalis-Angius tramanda una genealogia molto più antica dei documenti medievali oggi verificati. Nella tradizione compaiono antenati gotici, un passaggio oltre i Pirenei e figure come Arenario e Berengario. Il sito conserva questa narrazione come storia della memoria familiare ottocentesca, senza presentarla come una catena documentaria già dimostrata.
Nella voce Putifigari, Angius afferma che un diploma di Pietro IV d’Aragona, dato a Valencia il 6 maggio 1364, concesse a Pietro Boyl, per il suo valore e per i meriti del nonno già maggiordomo del re Giacomo, la signoria delle terre e dei salti di Putifigari con titolo baronale. È una formulazione storiografica ottocentesca molto importante perché esplicita data, luogo, destinatario e motivazione della concessione.
Angius presenta il territorio del XIV secolo come scarsamente popolato, con lande e boschi, capanne disperse, un casale e una piccola chiesa nella zona centrale. Questo quadro appartiene alla sua ricostruzione geografico-storica e va distinto dalle prove specifiche sulla genealogia dei Boyl.
Il dato ottocentesco trova punti di contatto con la documentazione ARV: nel Real Justicia 805 ricompaiono il nonno Petrus Boyl, il suo servizio come maggiordomo e la linea Raymundus–Pere; il Real Justicia 801 conserva invece il dossier separato catalogato per Pontifigar. Il sito mostra questa convergenza senza dichiarare identici documenti trasmessi da tradizioni diverse.
Fonte narrativa ottocentesca. È utile per capire come nel XIX secolo veniva raccontata la storia della baronia e della famiglia; le origini più remote restano tradizione finché non sono sostenute da fonti medievali indipendenti.