Fuentes primarias y copias auténticas
Documentos Boyl
Reproducciones archivísticas reales, signaturas correctas y separación entre el expediente de Pontifigar y el privilegio de Boïl.
1057 · AHN / BGUZ
Testamentum de García Aznárez de Buil
La V12 publica por fin el texto latino íntegro de la tradición, la traducción completa italiana y española, las variantes del traslado AHN n. 13 y una nota crítica que separa el documento atribuido a 1057 del testamento de 1143 recordado por la tradición de Viciana.
Abrir el Testamentum completoTestimonio
AHN, Clero Regular, carpeta 699, n. 13
Traslado notarial del siglo XIV; el texto base está atestiguado también en el Libro Gótico BGUZ Ms-417.
Ficha del lugar
Putifigari / Pontifigar
Putifigari es un pueblo del noroeste de Cerdeña que entra en la historia documental de la Casa en el marco de la Cerdeña aragonesa. El expediente del Real Justicia 801 conserva la tradición documental relativa a la donación de la baronía y del castillo de Pontifigar a Pedro Boil. La historia posterior del lugar conduce desde las sucesiones feudales hasta los barones y luego marqueses de Putifigari.
Historia completa del lugar →ARV · Real Justicia · Libro 801
Pontifigar / Putifigari
SAVEX cataloga la unidad como “Donación hecha por Pedro IV de Aragón a favor de Pedro Boil, de la baronía y castillo de Pontifigar, en el reino de Cerdeña”. El expediente digitalizado incorporado aquí cubre los folios desde 156v–157r hasta 171v–172r.
En la parte central de la copia dieciochesca aparecen las fórmulas relativas al hijo residente en Cerdeña y al dominium et saltus de Pontifigar. La página muestra las reproducciones reales, no una reconstrucción gráfica.
Signatura
ARV, Real Justicia, Libro 801
Registro SAVEX de la unidad: fol. 157r · expediente 1364–1785.
ARV · Real Justicia · Libro 805
Castillo y baronía de Boïl
Estas páginas pertenecen al libro de 11.400+ y conservan una copia dieciochesca del privilegio de Pedro IV. En los folios aquí reproducidos aparecen Petrus Boyl, su abuelo Petrus Boyl, su padre Raymundus Boyl y referencias a Cerdeña y a Villa di Chiesa.
Importante: El Libro 805 no es el expediente de Pontifigar. La V12 los presenta por separado para evitar la confusión de antiguas citas como “Real Cancillería 805”.
Signatura correcta
ARV, Real Justicia, Libro 805, ff. 168v–170r
Reial Justicia 805 · llibre 24 · 11.400+.
Pasajes legibles en el Libro 805
“Petrus Boyl quondam Miles Avus vester …”
“Raymundus Boyl Miles Pater vester … in Regno Sardinie … apud villam Ecclesiarum …”
La transcripción completa debe seguir siendo prudente: la copia presenta zonas pálidas y escritura dieciochesca. Por ello, el sitio reproduce únicamente los pasajes ya comprobados.