Rafael Martí de Viciana, cronista valenciano del siglo XVI, dedicó el segundo libro de su Crónica a las familias y linajes militares del Reino de Valencia. Entre ellos incluyó también la Casa Boïl, presentando una tradición genealógica que vincula el linaje con Sobrarbe, el castillo de Boïl/Buil y las posteriores ramas valencianas.
El Libro segundo de la Crónica, publicado en 1564, reúne los linajes militares del Reino de Valencia. Viciana sitúa a la Casa Boïl entre las antiguas familias nobles valencianas y remonta su memoria genealógica a un período muy anterior al asentamiento en el reino conquistado por Jaime I. La parte más remota debe leerse como tradición genealógica del siglo XVI, no como una cadena documental continua ya probada.
En la tradición atribuida a Viciana aparece García Aznárez, señor de Gallán, vinculado al refugio cristiano en el área pirenaica y en Sobrarbe. Un descendiente del mismo nombre habría conquistado a los musulmanes el castillo de Boïl o Buil en Aragón y lo habría entregado al rey de Sobrarbe, recibiendo su tenencia. De esa posesión territorial habría nacido el nombre García Aznárez de Boïl o de Buil, transmitido después a sus descendientes.
La secuencia tradicional continúa con Felipe Boïl y García Boïl, señalados como señores del castillo. Los hijos de este último, Benito y Pedro Boïl, aparecen vinculados a la conquista de Valencia. Pedro es presentado como origen de la línea valenciana; le siguen Guerau o Grao Boïl y Foces y después Pedro de Boïl y de Aragón.
Viciana vincula a Pedro de Boïl y de Aragón con la formación del señorío de Manises. La tradición lo une a Altadona della Scala y hace descender de esta pareja las principales ramas valencianas de la Casa. Un testimonio historiográfico posterior remite expresamente al árbol de descendencia publicado por Viciana para los señores de Manises.
De la casa de Pedro de Boïl y de Aragón se distinguen cuatro grandes líneas: Manises, conocida después también como Boïl de la Scala; Mislata; Bétera y Boïl; y Borriol. Esta articulación es importante porque muestra cómo la memoria genealógica del siglo XVI distinguía ramas, patrimonios y sucesiones diferentes, evitando tratar a todos los Boïl como una sola línea patrimonial.
En el relato de Viciana el prestigio familiar se construye alrededor de la caballería, la conquista, el señorío territorial y el servicio a los soberanos de la Corona de Aragón. Esta representación encuentra puntos de contacto con documentos medievales que muestran a miembros de la familia como caballeros, oficiales, señores territoriales y servidores de la Corona, sin probar automáticamente cada eslabón de la genealogía más antigua.
La investigación moderna permite separar memoria y prueba. En 1057 está documentado García Aznárez de Buil como poseedor de bienes hereditarios en Buil, pero sin una filiación continua hacia los Boïl posteriores. En 1279 Ferrer de Boil aparece en una comisión real relativa a la infanzonía. En el siglo XIV la documentación de la Corona de Aragón hace mucho más densa la presencia de los Boïl y permite verificar personas, cargos y relaciones familiares concretas.
Viciana es fundamental porque conserva una antigua tradición dinástica de la Casa Boïl: origen aragonés, vínculo con el castillo de Buil, descendencia de los Aznares, paso al Reino de Valencia y formación de las grandes ramas señoriales. El sitio la presenta como testimonio historiográfico del siglo XVI y la compara con los documentos, distinguiendo siempre entre lo que cuenta el cronista y lo que los archivos permiten demostrar hoy.
Fuente identificada: Rafael Martí de Viciana, Libro segundo de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y su reino, 1564. La crónica es una fuente historiográfica del siglo XVI fundamental para la memoria de los linajes valencianos. Los orígenes más remotos de la genealogía Boïl siguen siendo tradición mientras no estén unidos por una secuencia documental contemporánea a los hechos.