La historia no se reduce a una única genealogía: el sitio presenta por separado las tradiciones antiguas, los testimonios medievales, las reconstrucciones de los historiadores y las copias archivísticas hoy consultables.
Estas páginas ya no son simples marcadores: Vico, Casalis-Angius, Salazar y Castro y Ferrando disponen ahora de una exposición autónoma y desarrollada. Para Mugnos el sitio declara exactamente lo que todavía no está documentado; la página Viciana presenta la tradición genealógica transmitida por Rafael Martí de Viciana en el Libro segundo de la Crónica de 1564.
Las genealogías antiguas de la Casa vinculan el apellido con el castillo y el territorio de Boyl/Buil en el Sobrarbe aragonés. En algunas reconstrucciones eruditas el linaje se hace remontar a una nobleza goda refugiada más allá de los Pirineos y posteriormente regresada a Aragón; aparecen figuras como Arenario y Berengario. Estos relatos pertenecen a la tradición genealógica y se conservan como tales, no como hechos medievales ya probados.
Esta tradición fue retomada, con formulaciones distintas, por repertorios del siglo XIX como Casalis-Angius y por genealogías familiares manuscritas. Una fuente distinta conservada en Turín es la Miscellanea Patria 30–36 de la Biblioteca Reale, con el texto titulado «Origine dell’illustre casato a cognome dei Boyles baroni della Baronia e feudo di Potifigar».
El proyecto ha identificado AHN, Clero Regular, carpeta 699, n. 13, relativo a García Aznárez de Buil / Garsea Asnari de Bogili. La pieza conservada no es el original del siglo XI sino un traslado notarial del siglo XIV; el testimonio más antiguo conocido es el Libro Gótico de la Biblioteca General de la Universidad de Zaragoza, Ms. 417, ff. 17v–18v. El documento es valioso por la presencia de una familia libre en Buil, pero por sí solo no demuestra una continuidad genealógica ininterrumpida hasta los Boyl de siglos posteriores.
Para noviembre de 1246 la investigación sigue AHN, Clero, carpeta 642, n. 8: una fuente moderna señala «Fernando, hijo de Oria de Boïl», pero la lectura completa de la imagen aún debe consolidarse. Más segura es la comisión del 1 de mayo de 1279, ACA, Real Cancillería, Registro 41, f. 65, relativa a la condición de infanzones de Andrés de Serracello y Ferrer de Boil, residentes en Boil/Buil. La comisión prueba la existencia del nombre y la reivindicación de estatus nobiliario; todavía no se ha recuperado el resultado final del procedimiento.
Un acto de 1305 relativo a Pere Boïl afirma que descendía por línea masculina de estirpe militar. La fórmula es importante porque muestra que a comienzos del siglo XIV la familia ya reivindicaba una continuidad caballeresca; sin embargo, el documento no proporciona en ese pasaje una serie completa de nombres genealógicos.
La investigación moderna de Salvador Ferrando Palomares cita ACA, Cancillería, Registro 913, f. 23r, con la rúbrica «Petri Boyl erectio in barone». El texto publicado presenta a Pere/Petrus Boïl como hijo de Raymundus y nieto de Petrus, recuerda los servicios de la familia a la Corona y la concesión del castillo y lugar de Boïl en Aragón. El cierre de la edición remite a la investidura del 22 de mayo de 1364 en Cullera.
El sitio mantiene una distinción esencial: el privilegio de Boïl y el expediente de Pontifigar están vinculados por la tradición documental familiar, pero no se fusionan en un único documento cuando los testimonios archivísticos hoy consultables los transmiten por separado.
El Archivo del Reino de Valencia conserva en Real Justicia, Libro 805, una copia dieciochesca del privilegio. En los ff. 168v–170r aparecen Petrus Boyl, el abuelo Petrus Boyl, antiguo mayordomo del rey Jaime, Raymundus Boyl padre del destinatario y el recuerdo de Cerdeña y Villa di Chiesa. El sello fiscal de 11.400+ demuestra materialmente que estas páginas son una copia moderna del privilegio medieval, no el original de 1364.
SAVEX cataloga por separado Real Justicia, Libro 801, fol. 157r con el título «Donación hecha por Pedro IV de Aragón a favor de Pedro Boil, de la baronía y castillo de Pontifigar, en el reino de Cerdeña». La V12 conserva en el sitio las reproducciones del expediente desde f. 156v–157r hasta f. 171v–172r. En la documentación dieciochesca aparecen también fórmulas relativas al hijo residente en Cerdeña y al dominio de Pontifigar.
Francisco de Vico ofrece una tradición distinta de la reconstrucción que conecta directamente 1364 con Putifigari. En su relato Giovanni Boil adquirió Putifigari en 1451; la sucesión continúa después con Pedro, otro Pedro y Francisco Boil, del que se recuerdan los hijos Francisco, Pedro y Ana. Esta versión no se elimina: se presenta como «según Vico» y se compara con los documentos del siglo XIV y con las copias de Real Justicia.
La Real Academia de la Historia conserva materiales genealógicos vinculados a la tradición de Salazar y Castro, entre ellos RAH 9/300 (olim D-25), con pasajes relativos a la familia, y RAH 9/136, f. 147, para la genealogía de fray Francisco Boil y López de Medrano. Estos manuscritos son una fuente genealógica de época moderna y deben leerse junto a, pero no confundirse con, los registros medievales de Cancillería.
El Dizionario de Goffredo Casalis, en las partes redactadas por Vittorio Angius, conserva una de las grandes síntesis decimonónicas sobre la nobleza y los feudos sardos. Para los Boyl su valor principal es historiográfico: registra y organiza tradiciones genealógicas anteriores, incluidos los orígenes aragoneses y los relatos sobre los primeros miembros del linaje. La V12 restablece esta versión como recorrido autónomo, sin convertirla automáticamente en prueba medieval.
La arquitectura anterior del sitio incluía también una lectura «según Mugnos». La V12 la restablece en el índice historiográfico, pero con una cautela indispensable: en el material adquirido hasta ahora todavía no se ha identificado el pasaje exacto de Filadelfo Mugnos relativo a los Boyl con obra, volumen y página. Por ello el sitio no inventa una sucesión genealógica atribuyéndola a Mugnos; la ficha queda abierta y se completará cuando se verifique la referencia bibliográfica.
La Biblioteca Reale de Turín conserva en la Miscellanea Patria 30–36 un texto titulado «Origine dell’illustre casato a cognome dei Boyles baroni della Baronia e feudo di Potifigar». Es una tradición genealógica autónoma, importante para reconstruir cómo la familia narraba y transmitía su origen y el vínculo con Putifigari. En el sitio se mantiene diferenciada tanto de crónicas como la de Vico como de los registros medievales ACA y de las copias ARV.
La tesis de Salvador Ferrando Palomares sobre los Boïl de Manises es uno de los principales instrumentos modernos para la Baja Edad Media valenciana. Ofrece una reconstrucción sistemática de personas, patrimonios, ramas y documentos y publica el privilegio de 1364 con referencia a ACA, Registro 913, f. 23r. La V12 utiliza Ferrando como guía científica y edición moderna, indicando por separado aquello que el proyecto ha verificado directamente en las copias archivísticas.
En el Reino de Valencia los Boïl se articulan en varias líneas: Manises, Bétera, Mislata, Borriol y otras ramas patrimoniales. La V12 las mantiene diferenciadas, porque títulos, sucesiones, matrimonios y derechos no pueden transferirse automáticamente de una rama a otra. La documentación y la investigación de Ferrando son centrales para seguir esta ramificación entre los siglos XIII y XV.
En 1624 Margarita Sussarello Boyl contrajo matrimonio con Matteo Pilo y Ferrale. La V12 corrige un error de versiones anteriores: Matteo Pilo y Ferrale era un Pilo, no un Boyl, y no se presenta como barón de Putifigari. La generación siguiente continúa la línea de Putifigari, pero la V12 no añade automáticamente “Pilo” al apellido: la forma se establece documento por documento.
También Blantino Pilo se trata correctamente como antepasado de la línea Pilo y no como Boyl. Quirico Pilo queda excluido de la galería de personajes Boyl porque en este sitio no se ha demostrado un vínculo útil con la línea Boyl.
La línea sarda comprende a Francesco Boyl, obispo de Alghero. Su genealogía debe vincularse con prudencia a la documentación conservada en la Real Academia de la Historia y a las fuentes eclesiásticas; en el sitio no se utiliza como simple relleno iconográfico, sino como personaje que merece una ficha propia.
En los siglos siguientes la línea sarda entra en la historia moderna de la isla a través de magistrados, militares, eclesiásticos y propietarios. En el siglo XVIII Putifigari es elevado a marquesado. En el siglo XIX Vittorio y Carlos Boyl pertenecen a la fase más visible de la memoria familiar; Carlos está vinculado también a la historia arquitectónica de Cagliari. El retrato de Carlos presente en el Archivo del sitio está ahora restaurado digitalmente y se declara como restauración con IA de la imagen de partida.
La historia de la Casa Boyl tiene una característica importante: fuentes medievales, copias del siglo XVIII, crónicas del siglo XVII y genealogías eruditas no cuentan siempre la misma secuencia. La solución no es escoger arbitrariamente una sola versión, sino construir un sistema legible: «según Vico», «según Casalis-Angius», «según la tradición genealógica», «según el documento ACA», «según la copia ARV». De este modo el lector puede entender de qué fuente depende cada información.
La V12 ya no comprime la historia en unas pocas páginas: cada nodo principal dispone de una ficha propia, enlazada desde esta página principal.
Francisco de Vico; Casalis-Angius; genealogías familiares y manuscritos de época moderna.
ACA · ARV/SAVEX · AHN · RAH · Biblioteca Reale di Torino · Archivio di Stato di Torino
Salvador Ferrando Palomares y otros estudios especializados se utilizan como guía y contraste, diferenciándolos siempre de las fuentes primarias.