Buil / Boïl — el castillo y el nombre

Santa María de Buil y su territorio en Sobrarbe están en el centro de la investigación sobre los orígenes. Las fuentes medievales usan formas como Bogili, Bugili, Uogili, Boil, Buil y Bohil. El documento atribuido a 1057 sitúa a García Aznárez en relación patrimonial con el castrum de Buil, pero no lo define como señor territorial del lugar; la tenencia pública corresponde a otro individuo. La tradición atribuida a Viciana narra después la conquista del castillo por un segundo García Aznárez y hace derivar de esa posesión el nombre de Boil/Buil. La V12 coloca geografía, documento y leyenda lado a lado sin fundirlos.